Descrição

Na década de 80, o cenário judiciário encontrava-se em um formato bastante fechado, dificultando a comunicação com a sociedade, alheia a seus termos e expressões excessivamente rebuscadas.

A apropriação do latim se dava da forma mais completa e requintada, privando, muitas vezes, o entendimento de quem não fosse integrante dos tribunais e gabinetes.

Com o passar do tempo, devido às mudanças naturais de evolução da língua aliadas ao crescimento do ingresso de novos profissionais na área jurídica, que não necessariamente possuem uma graduação em Direito, assim como a percepção da necessidade de se alcançar a comunidade, se fez necessário passar a linguagem a um novo formato.

Sabendo que atualmente valoriza-se o equilíbrio e a utilização adequada do formal e do coloquial, assim como da retórica e da boa escrita, criou-se um modelo de curso que busca preparar ao máximo o profissional que acabou de entrar na área jurídica, bem como reciclar e atualizar os recursos de linguagem daqueles que já atuam nesses cargos.

Portanto, elaborou-se um pacote com três módulos, os quais trazem para o aluno a contextualização da linguagem jurídica, informações necessárias para a redação de e-mails oficiais, cartas e ofícios e um pacote completo de gramática aplicada ao meio, respectivamente.

Carga horaria: 30 horas

Periodo de realização:

Pré-requisitos: Acesso ao microcomputador e Internet

Equipe de tutores:

A tutoria é composta por mediadores e especialistas de diferentes áreas de formação, que têm por finalidade atender o aluno de forma clara e objetiva facilitando seu aprendizado e oferecendo o suporte necessário aos estudos.

Objetivos

• Contextualizar a linguagem jurídica para que ela possa se utilizar de um formato voltado para o cidadão, sem desconsiderar a formalidade necessária, possibilitando, assim, a melhoria de sua redação quanto à concisão, à clareza, às expressões usuais e ao uso do padrão culto da língua portuguesa.

Objetivos específicos:

• Ao final do curso, espera-se que o participante seja capaz de:
• Compreender a modernização da Linguagem Jurídica;
• Aperfeiçoar as práticas de redação oficial;
• Aprimorar e atualizar os conhecimentos relativos à gramática aplicada ao texto jurídico;
• Colocar em prática no dia a dia os recursos aprendidos durante o curso.

Metodologia

Este curso é composto por 3 módulos, com carga horária total de 30 horas, previstas para serem realizadas em período máximo de um mês. Cada módulo de formação possui carga horária distinta, cujos conteúdos e temas abordam aspectos cruciais a fim de atingir as metas propostas para o desenvolvimento do judiciário.

Conteúdo Programático

Modulo I – Linguagem Jurídica nos Órgãos Públicos

• 1.Linguagem jurídica, redação oficial e “juridiquês”
• 2.Características do texto jurídico oficial
  • Impessoalidade; concisão; clareza; formalidade
  • Uso do padrão culto da linguagem
• 3.Padronizações

Modulo II – Tópicos de Gramática

• 1. Emprego de pronomes relativos
• 2. Principais casos de concordância verbal
• 3. Crase
• 4. Pontuação
• 5. Atualização quanto à Nova Ortografia da Língua Portuguesa

Modulo III – Prática Redacional Aplicada ao Texto Jurídico

• 1. Estudo da Oração no Texto Jurídico I
  • Ordem direta e ordem inversa
  • O “queísmo” e locuções verbais excessivas
• 2.Estudo da Oração no Texto Jurídico II
  • A ambiguidade
  • Problemas com o sujeito
  • Problemas de paralelismo
• 3.Estudo do Período no Texto Jurídico
  • Noções de sintaxe de períodos: coordenação e subordinação e coesão
  • Emprego da coordenação e da subordinação na construção de textos jurídicos
• 4.Estudo do Parágrafo no Texto Jurídico
  • Períodos longos e invertidos
  • Parágrafos quebrados
  • Parágrafo-padrão
  • Tópico frasal e desenvolvimento do parágrafo
  • Opção por frases curtas
  • Intercalações
• 5.Expressões, Construções e Palavras que geram dúvidas

Público-alvo

Assistentes, assessores, integrantes de gabinetes, departamento de controle interno em cartórios e todos os demais que elaboram ou revisam textos técnicos da área jurídica.

Atividades e Avaliação

As atividades estarão distribuídas de acordo com os conteúdos estudados.

Assim, para cada unidade, haverá no mínimo uma atividade correspondente com o objetivo de verificar o nível de apreensão do cursista acerca dos conteúdos.

Serão consideradas satisfatórias as atividades com aproveitamento igual ou superior a 7,0. Caso não seja possível obter tal desempenho, o aluno poderá refazer a atividade, contando com a colaboração do tutor.

O certificado de conclusão do curso será emitido somente aos alunos que cumprirem os requisitos acima especificados.

Conteudista

O Professor Wagner Sousa atua no magistério da Língua Portuguesa há mais de treze anos, realizando trabalhos em conjunto com a Associação dos Magistrados do Trabalho da 10.ª Região; Procuradoria Geral do Trabalho; Procuradoria Regional do Trabalho de Brasília; Tribunal Superior do Trabalho; Tribunal Regional do Trabalho da 10.ª Região e das Varas do Trabalho de Brasília; CONAB; ANTT; CINDACTA; TERRACAP.